data protection2019-11-30T11: 02: 54 + 00: 00

Data protection

1) Information about the collection of personal data and contact details of the person responsible

1.1 Wir freuen uns, dass Sie unsere Website besuchen und bedanken uns für Ihr Interesse. Im Folgenden informieren wir Sie über den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten bei Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind hierbei alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

1.2 Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist Karl Leuthenmayr, Marzellgasse 9, 81245 München, Tel: +49 (0)89 220 454. Der für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten Verantwortliche ist diejenige natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

1.3 Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung personenbezogene Daten und anderer vertraulicher Inhalte (z.B. Bestellungen oder Anfragen an den Verantwortlichen) eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Sie können eine verschlüsselte Verbindung an der Zeichenfolge „https://“ und dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile erkennen.

2) Data collection when visiting our website

Bei der bloß informatorischen Nutzung unserer Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur solche Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt (sog. „Server-Logfiles“). Wenn Sie unsere Website aufrufen, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen die Website anzuzeigen:

  • Our visited website
  • Date and time at the time of access
  • Amount of data sent in bytes
  • Source / reference from which you came to the page
  • Browser used
  • Operating system used
  • IP address used (if necessary: in anonymous form)

Processing takes place in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR based on our legitimate interest in improving the stability and functionality of our website. The data will not be passed on or used in any other way. However, we reserve the right to check the server log files retrospectively if there are specific indications of illegal use.

3) Cookies

In order to make visiting our website attractive and to enable the use of certain functions, we use so-called cookies on various pages. These are small text files that are stored on your device. Some of the cookies we use are deleted after the end of the browser session, i.e. after you close your browser (so-called session cookies). Other cookies remain on your device and enable us or our partner companies (third-party cookies) to recognize your browser the next time you visit (persistent cookies). If cookies are set, they collect and process certain user information such as browser and location data as well as IP address values to the individual extent. Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may differ depending on the cookie.

If personal data is also processed by individual cookies implemented by us, the processing takes place in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR to protect our legitimate interests in the best possible functionality of the website and a customer-friendly and effective design of the page visit.

We may work with advertising partners who help us make our website more interesting for you. For this purpose, cookies from partner companies are also saved on your hard drive when you visit our website (third-party cookies). If we work with the aforementioned advertising partners, you will be informed individually and separately about the use of such cookies and the scope of the information collected within the following paragraphs.

Please note that you can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and decide individually whether to accept them or to exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general. Each browser differs in the way it manages the cookie settings. This is described in the help menu of each browser, which explains how you can change your cookie settings. You can find these for the respective browser under the following links:

Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647
Safari: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=de_DE
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html

Please note that the functionality of our website may be restricted if cookies are not accepted.

4) Contact us

Personal data is collected when you contact us (e.g. via the contact form or email). Which data is collected in the case of a contact form can be seen from the respective contact form. This data is stored and used exclusively for the purpose of answering your request or for contacting you and the associated technical administration. The legal basis for processing the data is our legitimate interest in answering your request in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR. If your contact is aimed at the conclusion of a contract, then an additional legal basis for the processing is Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR. Your data will be deleted after the final processing of your request, this is the case if it can be inferred from the circumstances that the matter concerned has been finally clarified and provided that there are no statutory retention requirements.

 

5) Web analytics services

Google (Universal) Analytics

– Google Analytics
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich der gekürzten IP-Adresse) werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
Diese Website verwendet Google Analytics ausschließlich mit der Erweiterung „_anonymizeIp()“, die eine Anonymisierung der IP-Adresse durch Kürzung sicherstellt und eine direkte Personenbeziehbarkeit ausschließt. Durch die Erweiterung wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. In diesen Ausnahmefällen erfolgt diese Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens zu Optimierungs- und Marketingzwecken.
On our behalf, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide us with other services related to website activity and internet usage. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.
You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; however, we would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by downloading the browser plug-in available under the following link and install:
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
As an alternative to the browser plug-in or within browsers on mobile devices, please click on the following link to set an opt-out cookie that will prevent Google Analytics from collecting data on this website in the future (this opt-out cookie only works in this browser and only for this domain, if you delete your cookies in this browser, you must click this link again): Deactivate Google Analytics
Google LLC mit Sitz in den USA ist für das us-europäische Datenschutzübereinkommen „Privacy Shield“ zertifiziert, welches die Einhaltung des in der EU geltenden Datenschutzniveaus gewährleistet.
You can find more information on handling user data at Google Analytics in Google's data protection declaration: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de
– Google Universal Analytics
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich der gekürzten IP-Adresse) werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
Diese Website verwendet Google Analytics ausschließlich mit der Erweiterung „_anonymizeIp()“, die eine Anonymisierung der IP-Adresse durch Kürzung sicherstellt und eine direkte Personenbeziehbarkeit ausschließt. Durch die Erweiterung wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. In diesen Ausnahmefällen erfolgt diese Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens zu Optimierungs- und Marketingzwecken.
On our behalf, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide us with other services related to website activity and internet usage. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.
You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; however, we would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by downloading the browser plug-in available under the following link and install:
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
As an alternative to the browser plug-in or within browsers on mobile devices, please click on the following link to set an opt-out cookie that will prevent Google Analytics from collecting data on this website in the future (this opt-out cookie only works in this browser and only for this domain, if you delete your cookies in this browser, you must click this link again): Deactivate Google Analytics
Google LLC mit Sitz in den USA ist für das us-europäische Datenschutzübereinkommen „Privacy Shield“ zertifiziert, welches die Einhaltung des in der EU geltenden Datenschutzniveaus gewährleistet.
Diese Website verwendet Google Analytics zudem für eine geräteübergreifende Analyse von Besucherströmen, die über eine User-ID durchgeführt wird. Sie können in Ihrem Kundenkonto unter „Meine Daten“, „persönliche Daten“ die geräteübergreifende Analyse Ihrer Nutzung deaktivieren.
You can find more information on handling user data at Google Analytics in Google's data protection declaration: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

6) Tools and other

6.1 Google reCAPTCHA

Auf dieser Website verwenden wir auch die reCAPTCHA Funktion von Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“). Diese Funktion dient vor allem zur Unterscheidung, ob eine Eingabe durch eine natürliche Person erfolgt oder missbräuchlich durch maschinelle und automatisierte Verarbeitung erfolgt. Der Dienst inkludiert den Versand der IP-Adresse und ggf. weiterer von Google für den Dienst reCAPTCHA benötigter Daten an Google und erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an der Feststellung der individuellen Willensgetragenheit von Handlungen im Internet und der Vermeidung von Missbrauch und Spam.

Google LLC mit Sitz in den USA ist für das us-europäische Datenschutzübereinkommen „Privacy Shield“ zertifiziert, welches die Einhaltung des in der EU geltenden Datenschutzniveaus gewährleistet.

Further information on Google reCAPTCHA and Google's data protection declaration can be viewed at: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

6.2 Google Maps

Auf unserer Website verwenden wir Google Maps (API) von Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Maps ist ein Webdienst zur Darstellung von interaktiven (Land-)Karten, um geographische Informationen visuell darzustellen. Über die Nutzung dieses Dienstes wird Ihnen unser Standort angezeigt und eine etwaige Anfahrt erleichtert.

As soon as you access those sub-pages in which the Google Maps map is integrated, information about your use of our website (such as your IP address) is transferred to Google servers in the USA and stored there. This takes place regardless of whether Google provides a user account that you are logged in to or whether there is no user account. If you are logged in to Google, your data will be assigned directly to your account. If you do not want your profile to be assigned to Google, you must log out before activating the button. Google stores your data (even for users who are not logged in) as usage profiles and evaluates them. Such an evaluation is carried out in particular in accordance with Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR on the basis of Google's legitimate interests in the display of personalized advertising, market research and / or the needs-based design of its website. You have a right to object to the creation of these user profiles, but you must contact Google to exercise them.

Google LLC mit Sitz in den USA ist für das us-europäische Datenschutzübereinkommen „Privacy Shield“ zertifiziert, welches die Einhaltung des in der EU geltenden Datenschutzniveaus gewährleistet.

If you do not consent to the future transmission of your data to Google when using Google Maps, there is also the option of completely deactivating the Google Maps web service by switching off the JavaScript application in your browser. Google Maps and thus the map display on this website can then not be used.

You can view Google's terms of use at http://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html, the additional terms of use for Google Maps can be found at https://www.google.com/intl /de_US/help/terms_maps.html
Ausführliche Informationen zum Datenschutz im Zusammenhang mit der Verwendung von Google Maps finden Sie auf der Internetseite von Google („Google Privacy Policy“): http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

6.3 Google Web Fonts

Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Web Fonts die von der Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“) bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browser-Cache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.

For this purpose, the browser you are using must connect to the Google servers. This gives Google knowledge that our website has been accessed via your IP address. Google Web Fonts are used in the interest of a uniform and appealing presentation of our online offers. This represents a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. If your browser does not support web fonts, a standard font will be used by your computer.

Google LLC mit Sitz in den USA ist für das us-europäische Datenschutzübereinkommen „Privacy Shield“ zertifiziert, welches die Einhaltung des in der EU geltenden Datenschutzniveaus gewährleistet.

Further information on Google Web Fonts can be found at https://developers.google.com/fonts/faq and in Google's data protection declaration: https://www.google.com/policies/privacy/

 

7) Rights of the data subject

7.1 Das geltende Datenschutzrecht gewährt Ihnen gegenüber dem Verantwortlichen hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten umfassende Betroffenenrechte (Auskunfts- und Interventionsrechte), über die wir Sie nachstehend informieren:

  • Right to information in accordance with Art. 15 GDPR: In particular, you have a right to information about your personal data processed by us, the processing purposes, the categories of processed personal data, the recipients or categories of recipients to whom your data have been or will be disclosed, the planned Storage period or the criteria for determining the storage period, the existence of a right to correction, deletion, restriction of processing, objection to processing, complaint to a supervisory authority, the origin of your data, if we did not collect it from you, that There is an automated decision-making process including profiling and, if necessary, meaningful information about the logic involved and the scope that affects you and the intended effects of such processing, as well as your right to be informed about the guarantees according to Art. 46 GDPR for forwarding I their data exists in third countries;
  • Right to correction in accordance with Art. 16 GDPR: You have the right to immediate correction of incorrect data concerning you and / or completion of your incomplete data stored by us;
  • Right to deletion according to Art. 17 GDPR: You have the right to request the deletion of your personal data if the requirements of Art. 17 Para. 1 GDPR are met. However, this right does not exist in particular if the processing is necessary to exercise the right to freedom of expression and information, to fulfill a legal obligation, for reasons of public interest or to assert, exercise or defend legal claims;
  • Right to restriction of processing in accordance with Art. 18 GDPR: You have the right to request the restriction of the processing of your personal data as long as the correctness of your data, which you disputed, is checked, if you reject the deletion of your data due to inadmissible data processing and instead the Request restriction of the processing of your data if you need your data to assert, exercise or defend legal claims, after we no longer need this data after the purpose has been achieved or if you have objected for reasons of your special situation, as long as it is not certain whether our legitimate ones Reasons outweigh;
  • Right to information in accordance with Art. 19 GDPR: If you have asserted the right to correction, deletion or restriction of processing against the person responsible, he is obliged to correct or delete the data to all recipients to whom your personal data have been disclosed Notify processing restrictions unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort. You have the right to be informed about these recipients.
  • Right to data portability according to Art. 20 GDPR: You have the right to receive your personal data that you have provided to us in a structured, common and machine-readable format or to request the transfer to another person responsible, insofar as this is technically feasible;
  • Right to revoke consent given in accordance with Art. 7 Para. 3 GDPR: You have the right to revoke your consent to the processing of data at any time with future effect. In the event of revocation, we will delete the data concerned immediately, unless further processing can be based on a legal basis for processing without consent. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal;
  • Recht auf Beschwerde gemäß Art. 77 DSGVO: Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie – unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs – das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsortes, Ihres Arbeitsplatzes oder des Ortes des mutmaßlichen Verstoßes.

7.2 WIDERSPRUCHSRECHT

WHEN WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA ON THE BASIS OF OUR PRINCIPLE OF INTERESTED LEGAL INTEREST, YOU HAVE THE RIGHT TO MAKE THIS FOR ANY REASON, FOR REASONS THAT THEIR SPECIFIC SITUATION IS FOR THE SITUATION.
If you exercise your right to object, we will stop processing the data concerned. PROCESSING IS SUBJECT TO BE PROVIDED IF WE CAN PROVIDE OBLIGATORY PROTECTED REASONS FOR THE PROCESSING, WHICH EXERCISE YOUR INTERESTS, FUNDAMENTAL RIGHTS AND FUNDAMENTAL PROPERTIES, OR IF THE PROCESSING OF PUBLICITY OR PEDICTION.

IF YOUR PERSONAL DATA IS PROCESSED BY US TO OPERATE DIRECT ADVERTISING, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO PROCESS PERSONAL DATA FOR THE PURPOSE OF SUCH ADVERTISING. YOU CAN EXERCISE THE CONTRADICTION AS DESCRIBED ABOVE.

If you exercise your right to object, we will stop processing the data concerned for direct marketing purposes.

8) Duration of storage of personal data

The duration of the storage of personal data is based on the respective statutory retention period (e.g. retention periods under commercial and tax law). After the deadline has expired, the corresponding data will be routinely deleted, provided that it is no longer required to fulfill the contract or initiate a contract and / or that we have no legitimate interest in further storage.